A ma estét kedvesemmel töltöttem a Margit szigeten. Azt mondta, hogy azt vette észre, hogy nálam minden valamilyen úton módon ivással zárul és, hogy szeretné, ha tudnák önmagukban a dolgoknak örülni. Mert bármi is történik, legvégül minden egy üveg itallal ér véget. Mondanom sem kell, volt a táskámban pár üveg sör. Ha már ilyen élesen felhívta erre figyelmemet gondoltam elgondolkodom a dolgon, mit is kezdhetnék ezzel. A kérdésemre, hogy akkor Ő alkoholistának tart, kategorikus nemmel felelt. Ez azér jól esett, de hozzá tette, hogy nem szeretné, ha úgy végezném.
A mai napon örömmel konstatáltam, hogy lejött az Eric Clapton Unplugged DVD. Belelestem gyorsan és leesett az állam. Van még mit tanulni...
Amúgy híveim kövessetek és számoljuk már föl a szánalmasok klubját egyszer és mindenkorra. Nem érzem magam szánalmasnak. Egy gyönyörű lány szeretete a bizonyíték. Mit is mondhatnék...
A legnagyobbik kicsiént idézem, miszerint „látom neked kezd bejönni az élet”! Köszönöm!
A mai napon örömmel konstatáltam, hogy lejött az Eric Clapton Unplugged DVD. Belelestem gyorsan és leesett az állam. Van még mit tanulni...
Amúgy híveim kövessetek és számoljuk már föl a szánalmasok klubját egyszer és mindenkorra. Nem érzem magam szánalmasnak. Egy gyönyörű lány szeretete a bizonyíték. Mit is mondhatnék...
A legnagyobbik kicsiént idézem, miszerint „látom neked kezd bejönni az élet”! Köszönöm!
4 megjegyzés:
Nocsak... végre most derűsen látod az életet Dani :)
nos, látom rendkívül mély nyomot hagyott benned a margitszigeti beszélgetés...bennem is de valami egészen más miatt :)
van itt vmi amit megigértem h elküldök :) elöre szólok...a forditás kicsit szabadra sikeredett.ime:
James Blunt - Goodbye My Lover Lyrics
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
Fordítás…
Tán csalódtál bennem vagy becsaptalak.
Tán bűnösnek érzem magam vagy a bíró ítél el, mert már láttam a végét mielőtt még elkezdődött volna. Igen láttam h vak vagy s én győztem. Elnyertem az örökkévaló jót, s a lelked magammal vittem az éjszakába. Ez talán a vég de még nincs megállás. Én itt vagyok neked ha számomra te vagy az egyetlen őr.
Te voltál az aki megérintette a szívem, a lelkem, s megváltoztattad az életem, a tervem.
A szerelem vak és ha én vak leszek, az csakis miattad lesz. Tőled lesz vak az én szívem.
Csókolom az ajkad, s őrzöm a szíved, óvom álmaid s veled osztom meg az ágyam is. Jól ismerlek, ismerem az illatod, mert én hozzád tartozom!
Viszlát szerelmem, viszlát barátom.
Te vagy az egyetlen, te vagy az egyetlen számomra.
Egy álmodozó vagyok s mikor felkelek nem törheted szét a lelkem mert az álmom te csinálod. Emlékszem arra ahogyan mozogsz, emlékszem ránk s mindenre.
Láttalak sírni, láttalak mosolyogni, s láttalak miközben édesen aludtál.
Én szeretnék gyermekeid apja lenni s egy életet veled végigélni.
Jól ismerem a félelmed s te is az enyémet.
Voltak kétségeink de ma már minden rendben és szeretlek téged, erre megesküszöm.
Egyszerűen nem bírok élni nélküled!
Refrén
És csak tartom kezemben a kezed…kezemben miközben alszom csendesen. A lelkemben hordozom s lábaid elé borulok.
Refrén
Oly üres vok.
a dalt majd msnen :)puszi
Your are Excellent. And so is your site! Keep up the good work. Bookmarked.
»
Megjegyzés küldése